MH4 Translation and Forgotten Server

[Malckyor]

Hello and welcome, hunters and huntresses!

I'm here to present to you all the last main series game that finally has its own translation patch, it is a port of MH4U translation with slightly adaptations to fit the game properly.



This project started some months ago (in 2022) when I was about to start playing it and it's my first time playing the 3ds games and since I had some experience working on a translation project of MHXX for my native language (Brazilian Portuguese) with Dodogama Team, I ended up wanting to translate this game to play, don't expect it to be perfect as I lack knowledge to hack it and change some things.

MH4 ENG Patch Rev3 link:
https://drive.google.com/file/d/1-yScCA ... exQMshgjNB

MH4 ENG DLC Patch link:
https://drive.google.com/file/d/13LGChk ... sp=sharing

Note: Updates will be released, so I'll try to keep the link the same, but if you want to be notified of updates and changes you should consider joining the Discord server that I'm going to talk about below.



And with it I'd like to announce and share with you all the beginning of a new Discord server, I know there are a lot already so what makes this one unique? Well, it will be focused on the forgotten and mistreated games of the series, for now those are MHP2/F2 (Portable 2nd/Freedom 2), MH4 and MHX/Gen (X/Generations), so if you are interested in playing them but no other "weirdos" play those, why don't join us "weirdos" that play those?

Discord Server invite:
https://discord.gg/UsN72pQ8zN

Both links will be shared in Jurther's trailer video, so don't forget to check it out!
https://www.youtube.com/watch?v=S_3bTa3biqI

[Jurther]

This is a great day for the MH community! The last untranslated main game has been finally translated! Thank you Malckyor!

[Grender]

Great news!

[Excylis]

Really happy that this is here for when I do get around to 4 <3

[Jo_]

Rejoice, Charge Blade players! You can now experience the original iteration of the weapon in english! For those curious, Charge Blade does not have shield thrust or shield charging in MH4.

[AmyRoxwell]

Hope the project goes well, exciting to play base 4 and do testing!!

[Mutis]

Amazing...

[Malckyor]

The first major update has been released and you can get it from the link in the first post here.

Changelog:
Rev2

Fixed:
-Some UIs were modified to make text fit in their proper space, based on MH4U. (Thanks to Klark231 for sharing info).
-Item/Equipment description UI modified.

...and a lot of dialogues fixed...

-Caravaneer's dialogues.
-Intro quest dialogues.
-First challenge quest dialogues.
-Second challenge quest dialogues.
-First time events in quest dialogues.
-Street Courier dialogues.
-Ace Palico dialogues.
-Felyne Fury Combo+ changed to F. Fury Combo+
-Target camera help text.
-Goin on expedition help text.
-Item descriptions.
-Guildmarm dialogues.
-Val habar armory dialogues.
-Val habar market dialogues.
-Val habar customer (wandering woman) dialogues.
-Guildmaster dialogues.
-Street Cook dialogues.

I will be fixing other UIs as well, so be patient!