몬스터 헌터 포터블 한국어 패치
Posted: Sat Apr 26, 2025 5:59 am
2005년 12월 1일에 발매한 몬스터 헌터 포터블(PSP)의 한국어 패치 파일입니다.
※ 아래의 링크에서 한국어 패치를 다운로드 받을 수 있습니다.
MHPKr1.0.0
아래의 내용을 숙지했으며 패치 파일을 다운로드합니다
[파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지]
※ 파일 다운로드 전에 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 한식구에 올라오는 파일들에 대하여 아래(D~)의 제약조건이 추가로 들어갑니다. 이는 한식구내 자체 규정이며 개인블로그 등 한식구 외의 사이트는 해당내용을 따로 기재하지않는 한 강제사항이 아닙니다.
D-1. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
D-2. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
D-3. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
D-4. 한식구내 업로드된 과거 작품부터 앞으로도 배포될 작품물에대해 강제 적용합니다.
[파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지]
※ 파일 다운로드 전에 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 한식구에 올라오는 파일들에 대하여 아래(D~)의 제약조건이 추가로 들어갑니다. 이는 한식구내 자체 규정이며 개인블로그 등 한식구 외의 사이트는 해당내용을 따로 기재하지않는 한 강제사항이 아닙니다.
D-1. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
D-2. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
D-3. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
D-4. 한식구내 업로드된 과거 작품부터 앞으로도 배포될 작품물에대해 강제 적용합니다.
패치 사용 방법
압축을 풀면 세 개의 패치가 존재합니다.
1. MHPKr100_FlashFont.xdelta
2. MHPKr100_SaveDataFont.xdelta
3. MHPKr100_UMDFont.xdelta
xdeltaUI 프로그램을 켜서 Patch에 셋 중 원하는 xdelta 파일을 하나 넣고, Source File에 몬스터 헌터 포터블 원본을 넣은 후, Output File에 출력할 파일명(뒤에 .ISO를 붙이세요)과 위치를 지정하고 Patch를 누르면 됩니다.
원본 대상 해시 값
SHA256: a660a078f11a7dd2e6a8e38319c83e1747324f6f4caddcd7e5b2187b7e9349b5
MD5: 64de03b9101204955771335c5bb618f3
1번 FlashFont는 PSP의 flash0에 이미 몬스터 헌터 폰트를 설치하셨거나, PPSSPP의 assets/flash0/font/ 에 몬스터 헌터 폰트를 설치한 경우에 한하여 작동됩니다. 몬스터 헌터 폰트를 설치하지 않은 경우, 폰트가 출력되지 않습니다.
2번 SaveDataFont는 PSP 전용 패치이며, PPSSPP에서는 작동하지 않습니다. 몬스터 헌터 포터블의 세이브 데이터 경로인 PSP/SAVEDATA/ULJM05066/ 에 폰트 파일 jpn0.pgf 를 넣으면 작동합니다.
3번 UMDFont는 ISO 파일에 폰트 자체를 내장시킨 패치입니다. 기본적으로 PPSSPP의 오픈소스 폰트가 들어있으며, 원하는 경우 UMDGen으로 PSP_GAME/USRDIR/ 에 있는 폰트 파일인 jpn0.pgf를 교체할 수 있습니다. 3번 패치가 PSP에서 렉을 유발하는 경우, 1번 혹은 2번 패치를 대신 이용하시길 바랍니다.
※ UMDGen은 아래의 링크에서 내려받을 수 있습니다.
https://www.romhacking.net/utilities/1218/
1. MHPKr100_FlashFont.xdelta
2. MHPKr100_SaveDataFont.xdelta
3. MHPKr100_UMDFont.xdelta
xdeltaUI 프로그램을 켜서 Patch에 셋 중 원하는 xdelta 파일을 하나 넣고, Source File에 몬스터 헌터 포터블 원본을 넣은 후, Output File에 출력할 파일명(뒤에 .ISO를 붙이세요)과 위치를 지정하고 Patch를 누르면 됩니다.
원본 대상 해시 값
SHA256: a660a078f11a7dd2e6a8e38319c83e1747324f6f4caddcd7e5b2187b7e9349b5
MD5: 64de03b9101204955771335c5bb618f3
1번 FlashFont는 PSP의 flash0에 이미 몬스터 헌터 폰트를 설치하셨거나, PPSSPP의 assets/flash0/font/ 에 몬스터 헌터 폰트를 설치한 경우에 한하여 작동됩니다. 몬스터 헌터 폰트를 설치하지 않은 경우, 폰트가 출력되지 않습니다.
2번 SaveDataFont는 PSP 전용 패치이며, PPSSPP에서는 작동하지 않습니다. 몬스터 헌터 포터블의 세이브 데이터 경로인 PSP/SAVEDATA/ULJM05066/ 에 폰트 파일 jpn0.pgf 를 넣으면 작동합니다.
3번 UMDFont는 ISO 파일에 폰트 자체를 내장시킨 패치입니다. 기본적으로 PPSSPP의 오픈소스 폰트가 들어있으며, 원하는 경우 UMDGen으로 PSP_GAME/USRDIR/ 에 있는 폰트 파일인 jpn0.pgf를 교체할 수 있습니다. 3번 패치가 PSP에서 렉을 유발하는 경우, 1번 혹은 2번 패치를 대신 이용하시길 바랍니다.
※ UMDGen은 아래의 링크에서 내려받을 수 있습니다.
https://www.romhacking.net/utilities/1218/
치트, HD 텍스처 사용 방법
몬스터 헌터 2 연동 치트
몬스터 헌터 2 dos 연동 특전을 해제해주는 치트입니다.
촌장 얀가루루가 퀘스트를 포함한 연동 특전이 해제됩니다.
촌장 얀가루루가 퀘스트(흑랑조의 분노)를 1번 클리어하면, 다음부터는 '연동 얀가루루가 퀘스트 재도전' 치트를 사용해 주십시오.
특정 조건을 만족하면 흑랑조의 분노 퀘스트가 흑랑조의 역습 퀘스트로 변경됩니다.
인풋렉 완화 (원본: GReinoso96)
몬스터 헌터 포터블의 인풋렉을 크게 줄여주는 치트입니다.
기본적으로는 켜져 있는 상태입니다. (PSP에서의 작동은 보장하지 않습니다.)
이벤트 퀘스트 치트 (PPSSPP 전용, 원본: viciousShadow)
0. 준비물: 이벤트 퀘스트가 있는 저장 데이터, ULJM05066.ini (치트 파일)이 치트 폴더에 넣어져 있는 상태.
1. 이벤트 퀘스트 치트 코드를 끕니다. 집회소로 가서 이벤트 퀘스트를 로드합니다.
(저장 데이터에 이벤트 퀘스트가 없으면, 현재 쓰고 있는 저장 데이터 폴더의 이름을 잠시 바꾸고, 이벤트 퀘스트가 있는 저장 데이터를 ULJM05066으로 바꾸고 게임으로 돌아갑니다. 이벤트 퀘스트를 누르면 이벤트 퀘스트가 나옵니다. 퀘스트 수주 후에 원래 저장 데이터로 다시 바꾸세요.)
2. 하고 싶은 이벤트 퀘스트 치트를 킵니다. (한 번에 한 개만 가능!)
3. 게임으로 돌아옵니다. 왼쪽/오른쪽 키를 눌러서 다른 퀘스트 목록을 보고 오면, 이벤트 퀘스트가 업데이트 됩니다. (첫 번째 퀘스트가 바뀝니다.)
4. 퀘스트를 수주한 후에 치트를 끕니다. (끄지 않으면, 퀘스트 출발 시 프리징 걸립니다.)
※참고: 이벤트 퀘스트 목록이 떴을 때에만, 치트를 사용하세요! 그렇지 않으면 이벤트 퀘스트를 로드할 때, 저장할 때에 오류가 발생합니다. (치트를 끄면 정상으로 돌아옵니다.)
HD 텍스처 팩
https://github.com/AFOOT03939/MHFreedom-HD-pack
1. 위의 링크에서 초록색 Code 버튼을 누르고 Download Zip 을 눌러 텍스처 팩을 다운로드 받습니다.
2. 압축을 해제하고 폴더의 이름을 ULES00318 에서 ULJM05066 으로 변경합니다.
3. PPSSPP\memstick\PSP\TEXTURES 폴더에 들어가서 ULJM05066 폴더를 붙여넣습니다. (TEXTURES 폴더가 없다면 하나 생성합니다. '꼭 모든 문자가 대문자'이어야만 합니다.)
4. 'PPSSPP → 설정 → 도구 → 개발자 도구 → 텍스처 교체' 를 체크하고 게임을 플레이합니다.
몬스터 헌터 2 dos 연동 특전을 해제해주는 치트입니다.
촌장 얀가루루가 퀘스트를 포함한 연동 특전이 해제됩니다.
촌장 얀가루루가 퀘스트(흑랑조의 분노)를 1번 클리어하면, 다음부터는 '연동 얀가루루가 퀘스트 재도전' 치트를 사용해 주십시오.
특정 조건을 만족하면 흑랑조의 분노 퀘스트가 흑랑조의 역습 퀘스트로 변경됩니다.
인풋렉 완화 (원본: GReinoso96)
몬스터 헌터 포터블의 인풋렉을 크게 줄여주는 치트입니다.
기본적으로는 켜져 있는 상태입니다. (PSP에서의 작동은 보장하지 않습니다.)
이벤트 퀘스트 치트 (PPSSPP 전용, 원본: viciousShadow)
0. 준비물: 이벤트 퀘스트가 있는 저장 데이터, ULJM05066.ini (치트 파일)이 치트 폴더에 넣어져 있는 상태.
1. 이벤트 퀘스트 치트 코드를 끕니다. 집회소로 가서 이벤트 퀘스트를 로드합니다.
(저장 데이터에 이벤트 퀘스트가 없으면, 현재 쓰고 있는 저장 데이터 폴더의 이름을 잠시 바꾸고, 이벤트 퀘스트가 있는 저장 데이터를 ULJM05066으로 바꾸고 게임으로 돌아갑니다. 이벤트 퀘스트를 누르면 이벤트 퀘스트가 나옵니다. 퀘스트 수주 후에 원래 저장 데이터로 다시 바꾸세요.)
2. 하고 싶은 이벤트 퀘스트 치트를 킵니다. (한 번에 한 개만 가능!)
3. 게임으로 돌아옵니다. 왼쪽/오른쪽 키를 눌러서 다른 퀘스트 목록을 보고 오면, 이벤트 퀘스트가 업데이트 됩니다. (첫 번째 퀘스트가 바뀝니다.)
4. 퀘스트를 수주한 후에 치트를 끕니다. (끄지 않으면, 퀘스트 출발 시 프리징 걸립니다.)
※참고: 이벤트 퀘스트 목록이 떴을 때에만, 치트를 사용하세요! 그렇지 않으면 이벤트 퀘스트를 로드할 때, 저장할 때에 오류가 발생합니다. (치트를 끄면 정상으로 돌아옵니다.)
HD 텍스처 팩
https://github.com/AFOOT03939/MHFreedom-HD-pack
1. 위의 링크에서 초록색 Code 버튼을 누르고 Download Zip 을 눌러 텍스처 팩을 다운로드 받습니다.
2. 압축을 해제하고 폴더의 이름을 ULES00318 에서 ULJM05066 으로 변경합니다.
3. PPSSPP\memstick\PSP\TEXTURES 폴더에 들어가서 ULJM05066 폴더를 붙여넣습니다. (TEXTURES 폴더가 없다면 하나 생성합니다. '꼭 모든 문자가 대문자'이어야만 합니다.)
4. 'PPSSPP → 설정 → 도구 → 개발자 도구 → 텍스처 교체' 를 체크하고 게임을 플레이합니다.
변경 사항
23.01.27: 0.7.5 업데이트
패치 버전 0.7.5 배포 시작
23.01.28: 0.7.6 업데이트
테스트 플레이 중 발견한 오탈자를 수정
23.01.28: 0.7.6b 업데이트
실기 PSP에서 기동할 수 없는 문제를 수정
23.02.02: 0.8.2b 업데이트
이벤트 퀘스트 오탈자 수정
일부 오탈자 수정
아이템 설명문 추가
23.02.08: 0.8.8 업데이트
무기 설명문 추가
일부 오탈자 수정
퀘스트 내에서 확인하는 퀘스트 상세를 한국어로 표시
온라인 집회소 퀘스트 보드에서 확인하는 내용이 한국어로 표시
퀘스트 수주 후 퀘스트 제목의 위치가 올바르지 않던 문제 수정
23.07.16: 0.9.6 업데이트
방어구 설명문 추가
집회소 ★3 '사투! 각룡 디아블로스' 퀘스트 내에서 퀘스트 상세를 확인하거나, 퀘스트를 클리어하면 게임이 충돌하는 문제 수정
훈련소 가노토토스 토벌 훈련 중 헤비보우건 훈련에서 퀘스트 상세가 한국어로 표시되지 않는 문제 수정
집회소 ★6 '랑고스타 소탕전!'에서 퀘스트 클리어 메시지가 제대로 표시되지 않는 문제 수정
일부 장비/아이템 명칭 수정
일부 장비/아이템 오탈자 수정
게임 구동 시 출력되는 경고문과 타이틀 로고의 한국어 폰트를 교체
마을 퀘스트 '흰 털, 검은 털의 투기장' 퀘스트를 몬스터 헌터 G의 사양으로 이벤트 퀘스트 치트 목록에 추가.
25.04.26: 1.0.0 업데이트
오탈자 및 줄바꿈 수정
이벤트 퀘스트 텍스트 업데이트
인풋렉 완화 치트(by GReinoso96) 와 몬스터 헌터 2 dos 연동 치트(by Epader) 추가
폰트를 ROM에서 불러오는 버전과, 세이브 데이터 폴더에서 불러오는 버전 추가
이벤트 퀘스트 저장 데이터 변경 (암산룡, 재앙의 역린, 열풍과 낙뢰)
패치 버전 0.7.5 배포 시작
23.01.28: 0.7.6 업데이트
테스트 플레이 중 발견한 오탈자를 수정
23.01.28: 0.7.6b 업데이트
실기 PSP에서 기동할 수 없는 문제를 수정
23.02.02: 0.8.2b 업데이트
이벤트 퀘스트 오탈자 수정
일부 오탈자 수정
아이템 설명문 추가
23.02.08: 0.8.8 업데이트
무기 설명문 추가
일부 오탈자 수정
퀘스트 내에서 확인하는 퀘스트 상세를 한국어로 표시
온라인 집회소 퀘스트 보드에서 확인하는 내용이 한국어로 표시
퀘스트 수주 후 퀘스트 제목의 위치가 올바르지 않던 문제 수정
23.07.16: 0.9.6 업데이트
방어구 설명문 추가
집회소 ★3 '사투! 각룡 디아블로스' 퀘스트 내에서 퀘스트 상세를 확인하거나, 퀘스트를 클리어하면 게임이 충돌하는 문제 수정
훈련소 가노토토스 토벌 훈련 중 헤비보우건 훈련에서 퀘스트 상세가 한국어로 표시되지 않는 문제 수정
집회소 ★6 '랑고스타 소탕전!'에서 퀘스트 클리어 메시지가 제대로 표시되지 않는 문제 수정
일부 장비/아이템 명칭 수정
일부 장비/아이템 오탈자 수정
게임 구동 시 출력되는 경고문과 타이틀 로고의 한국어 폰트를 교체
마을 퀘스트 '흰 털, 검은 털의 투기장' 퀘스트를 몬스터 헌터 G의 사양으로 이벤트 퀘스트 치트 목록에 추가.
25.04.26: 1.0.0 업데이트
오탈자 및 줄바꿈 수정
이벤트 퀘스트 텍스트 업데이트
인풋렉 완화 치트(by GReinoso96) 와 몬스터 헌터 2 dos 연동 치트(by Epader) 추가
폰트를 ROM에서 불러오는 버전과, 세이브 데이터 폴더에서 불러오는 버전 추가
이벤트 퀘스트 저장 데이터 변경 (암산룡, 재앙의 역린, 열풍과 낙뢰)