2004년 3월 11일에 발매한 몬스터 헌터(PS2)의 한국어 패치 파일입니다.
※ 아래의 링크에서 한국어 패치를 다운로드 받을 수 있습니다.
MH1Kr1.0.2b.xdelta
https://drive.google.com/file/d/1sxUD5B ... oUEb4sMFG/
[파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지]
※ 파일 다운로드 전에 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 한식구에 올라오는 파일들에 대하여 아래(D~)의 제약조건이 추가로 들어갑니다. 이는 한식구내 자체 규정이며 개인블로그 등 한식구 외의 사이트는 해당내용을 따로 기재하지않는 한 강제사항이 아닙니다.
D-1. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
D-2. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
D-3. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
D-4. 한식구내 업로드된 과거 작품부터 앞으로도 배포될 작품물에대해 강제 적용합니다.
[파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지]
※ 파일 다운로드 전에 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 한식구에 올라오는 파일들에 대하여 아래(D~)의 제약조건이 추가로 들어갑니다. 이는 한식구내 자체 규정이며 개인블로그 등 한식구 외의 사이트는 해당내용을 따로 기재하지않는 한 강제사항이 아닙니다.
D-1. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
D-2. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
D-3. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
D-4. 한식구내 업로드된 과거 작품부터 앞으로도 배포될 작품물에대해 강제 적용합니다.
MH1Kr1.0.2b_Hotfix_for_MH1J_Plus_v3.7
MH1J Plus 의 ISO가 아닌 원본 ISO에다가 패치를 진행하길 바랍니다.
https://drive.google.com/file/d/1VdLUsg ... maA55SVs1/
[파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지]
※ 파일 다운로드 전에 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 한식구에 올라오는 파일들에 대하여 아래(D~)의 제약조건이 추가로 들어갑니다. 이는 한식구내 자체 규정이며 개인블로그 등 한식구 외의 사이트는 해당내용을 따로 기재하지않는 한 강제사항이 아닙니다.
D-1. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
D-2. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
D-3. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
D-4. 한식구내 업로드된 과거 작품부터 앞으로도 배포될 작품물에대해 강제 적용합니다.
https://drive.google.com/file/d/1VdLUsg ... maA55SVs1/
[파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지]
※ 파일 다운로드 전에 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 한식구에 올라오는 파일들에 대하여 아래(D~)의 제약조건이 추가로 들어갑니다. 이는 한식구내 자체 규정이며 개인블로그 등 한식구 외의 사이트는 해당내용을 따로 기재하지않는 한 강제사항이 아닙니다.
D-1. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
D-2. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
D-3. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
D-4. 한식구내 업로드된 과거 작품부터 앞으로도 배포될 작품물에대해 강제 적용합니다.
변경 사항
24.02.29
패치 버전 1.0.0 배포 시작
24.03.22
패치 버전 1.0.2b 배포 시작
- 일부 누락된 번역과 오타 수정
- MH1J Plus v3.7에 대응하는 패치도 배포 시작
24.03.23
- MH1Kr1.0.2b_for_MH1J_Plus_v3.7 에 있는 오류를 위한 Hotfix 배포 시작
- 산나물 할아버지의 대사가 정상적으로 출력되지 않는 문제를 수정.
- 일부 온라인 기능이 미번역된 문제를 수정.
- MH1Kr1.0.2b 버전을 플레이하시고 계신 분은 Hotfix를 받을 필요 없습니다.
패치 버전 1.0.0 배포 시작
24.03.22
패치 버전 1.0.2b 배포 시작
- 일부 누락된 번역과 오타 수정
- MH1J Plus v3.7에 대응하는 패치도 배포 시작
24.03.23
- MH1Kr1.0.2b_for_MH1J_Plus_v3.7 에 있는 오류를 위한 Hotfix 배포 시작
- 산나물 할아버지의 대사가 정상적으로 출력되지 않는 문제를 수정.
- 일부 온라인 기능이 미번역된 문제를 수정.
- MH1Kr1.0.2b 버전을 플레이하시고 계신 분은 Hotfix를 받을 필요 없습니다.
SHA256: 2aafff859d5cafa729c2c5b22ebacee20b475ebdce4d133e732d83953c76aee5
MD5: 8d8e50010fd2516d8bf2d3073e1603b1
※ MH1J Plus 원본은 아래의 링크에서 다운로드 받을 수 있습니다.
https://greinoso96.github.io/mhplus-rel/
※ 한국어 패치를 적용하려면 xdelta UI 프로그램이 필요합니다.
https://www.romhacking.net/utilities/598/
※ 패치 방법
xdeltaUI 프로그램을 켜서 Patch에 xdelta 파일을, Source File에 몬스터 헌터 원본을 넣고, Output File에 출력할 파일명과 위치를 지정하고 Patch를 누르면 됩니다.
※ MH Oldschool 서버에 접속하여 온라인 플레이를 즐길 수 있습니다. (몬헌 1, 몬헌 G, 몬헌 2)
viewtopic.php?t=1169
※ 몬스터 헌터 → 한국어판 몬스터 헌터 G로 저장 데이터 계승하는 방법
viewtopic.php?t=1168
※ MH Oldschool 디스코드 서버
https://discord.gg/YzmeXb8