Monster Hunter G Wii New English Patch

Post a reply

Smilies
:D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:

BBCode is ON
[img] is ON
[url] is ON
Smilies are ON

Topic review
   

Expand view Topic review: Monster Hunter G Wii New English Patch

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by Adam » Tue Oct 22, 2024 10:14 pm

dragonslayer wrote: Tue Oct 22, 2024 9:34 am
Adam wrote: Mon Oct 21, 2024 11:54 pm
dragonslayer wrote: Sat Oct 19, 2024 7:11 pm In wich file are they ?, i want help you :)
They are likely somewhere in 0000.fpk if you can figure out how to un pack and repack them please let me know.
"FPKtool" seems to work extracting this kind of files...

https://github.com/Shadowth117/FpkTool/releases/tag/1.0

http://www.mediafire.com/?vty5jymlmm2

How to use:
Extract the FPKTool.exe to the same folder as the FPK files you would like to extract.
Then, go to the command (cmd) prompt in that folder, and type "fpktool.exe -u *FPKNAME* *FOLDERNAME*".
Fill in the FPKNAME with the name of the FPK file you'd like to extract (usually 0000.fpk), and the foldername with the folder to extract it to.

Example:
fpktool.exe -u 0000.fpk mhgwii
Have you tested both of these? All I'm getting are error's on my end for the first tool and the second tool doesn't fully extract the files.

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by dragonslayer » Tue Oct 22, 2024 9:34 am

Adam wrote: Mon Oct 21, 2024 11:54 pm
dragonslayer wrote: Sat Oct 19, 2024 7:11 pm In wich file are they ?, i want help you :)
They are likely somewhere in 0000.fpk if you can figure out how to un pack and repack them please let me know.
"FPKtool" seems to work extracting this kind of files...

https://github.com/Shadowth117/FpkTool/releases/tag/1.0

http://www.mediafire.com/?vty5jymlmm2

How to use:
Extract the FPKTool.exe to the same folder as the FPK files you would like to extract.
Then, go to the command (cmd) prompt in that folder, and type "fpktool.exe -u *FPKNAME* *FOLDERNAME*".
Fill in the FPKNAME with the name of the FPK file you'd like to extract (usually 0000.fpk), and the foldername with the folder to extract it to.

Example:
fpktool.exe -u 0000.fpk mhgwii

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by Adam » Mon Oct 21, 2024 11:54 pm

dragonslayer wrote: Sat Oct 19, 2024 7:11 pm In wich file are they ?, i want help you :)
They are likely somewhere in 0000.fpk if you can figure out how to un pack and repack them please let me know.

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by Adam » Sat Oct 19, 2024 7:39 pm

dragonslayer wrote: Sat Oct 19, 2024 7:11 pm In wich file are they ?, i want help you :)
I'm still searching through them to try and find them, I haven't found where yet.

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by dragonslayer » Sat Oct 19, 2024 7:11 pm

Adam wrote: Fri Oct 18, 2024 6:33 pm
dragonslayer wrote: Fri Oct 18, 2024 2:18 pm I mean the following text....
Majority of those are not stored in main.dol and will take some more digging to find their strings.

I will be looking into the Wisdom of the Chief text after I'm done item,weapon, and armour descriptions.

In wich file are they ?, i want help you :)

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by Adam » Fri Oct 18, 2024 6:33 pm

dragonslayer wrote: Fri Oct 18, 2024 2:18 pm I mean the following text....
Majority of those are not stored in main.dol and will take some more digging to find their strings.

I will be looking into the Wisdom of the Chief text after I'm done item,weapon, and armour descriptions.

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by dragonslayer » Fri Oct 18, 2024 2:18 pm

I mean the following text....

Image

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by Adam » Wed Oct 16, 2024 9:26 pm

dragonslayer wrote: Tue Oct 15, 2024 9:10 pm First Quest is in japanese....... :/
Which quest would that be?

Image

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by Adam » Wed Oct 16, 2024 8:07 pm

I have been editing main.dol using a hex editor, the hex editor I am using is MadEdit.

I have been working on the patch still but progress is a little slow while I focus on my college courses.
Notable things I have done since this release
  • Armour Skill points and Skill names have been adjusted based on more recent titles
  • Monster Referance book text has been translated
  • Some village ui has been translated (most of is not located in main.dol so)
What I'm currently working on
  • Item descriptions (255/476 done)
  • Armour descriptions
  • Weapon descriptions

Re: Monster Hunter G Wii New English Patch

by dragonslayer » Tue Oct 15, 2024 9:10 pm

First at all.... thank you so much for this!!!

I want to translate some text parts, could you help me with programs to do that! :)

like -> ゲームデータを保存する translated into "Save game data" (sleep in bed) and
the text at the begining screen wich i suposse means" connect wii classic controller"

I have 010 editor....

First Quest is in japanese....... :/

Top